Microsoft.com - Use Word templates to create standardized documents
PowerObject.com - How to Create a Microsoft Word Template in Microsoft Dynamics 365
Secured Signing SmartTag Guide
Add Secured Signing smart tag into above created word template on the proper place which you want to sign.
Smart tag firstname/lastname/email can be replaced by Word Template XML Mapping.